Frage 4: Lost in Translations

[Magellan]

[MacFrog]

*prust*

[tinu]

Bin fast vom Stuhl gekippt, als mein 15jähriger Sohn das in 10 Minuten gelöst hat, nachdem ich selbst schon lange drüber gebrütet hatte

[bebboh]

Manchmal würde ich gern den gleichen Stoff nehmen, wie die Rätselmacher...
Zu viel Insulin wäre ne Idee bei der Frage

[rosa]

Sehr schöne Frage!
Langes Grübeln führt doch manchmal zu schlagartig richtigen Ideen.

[MacFrog]

Jetzt muss ich aber doch nochmal schreiben...

[Eierkopf]

Ob ers selbst wiedererkennen würde...?

[Ostfriese]

Das werden wir nie heraus finden ...

[MacFrog]

Wohl nicht.

[scipio]

Ein weitgehend reproduzierbarer Verlust.

[LateCat]

Ich konnte es nicht glauben, wie man mich mit der Nase drauf gestoßen hat! Ich hatte beruflich ja schon mit maschineller Übersetzung zu tun, aber SO was

Da hat man mir ein A für ein O vorgemacht! Wieviele Durchgänge Übersetzung und welche Sprachen das wohl waren?

[LateCat]

Das Verrückteste ist, dass aus "bitte" "danke" wurde